韓文「-(으)면 좋겠다」和「-았/었으면 좋겠다」都能翻成「如果能……就好了」，實際聽起來卻不完全一樣。「- …