韓文「입다、쓰다、신다」中文都可能翻成「穿、戴」，實際說韓文時卻不能互換。衣服用「입다」，帽子和眼鏡用「쓰다」 …

韓文「-아/어 주다」表示某人替另一方完成動作，「-아/어 주세요」則把這個受益關係變成禮貌請求。點餐時的「물 …